Terminology of Competition Law(公平交易業務相關詞彙)
中文 |
英文 |
競爭法
|
Competition Law
|
競爭政策
|
Competition Policy
|
公平交易委員會
|
Fair Trade Commission
|
公平交易法
|
Fair Trade Act
|
公平交易法施行細則
|
Enforcement Rules of Fair Trade Act
|
事業
|
Enterprise
|
交易相對人
|
Trading Counterpart
|
同業公會
|
Trade Association
|
限制競爭
|
Restrictive Competition
|
不公平競爭
|
Unfair Competition
|
獨占
|
Monopoly
|
優勢地位
|
Dominant Position
|
濫用獨占地位
|
Abuse of Monopolistic Position/ Abuse of Dominance
|
相關(特定)市場
|
Relevant Market
|
需求替代性
|
Demand Substitutability
|
供給替代性
|
Supply Substitutability
|
水平結合
|
Horizontal Merger
|
垂直結合
|
Vertical Merger
|
多角化結合
|
Conglomerate Merger
|
產品市場
|
Product market
|
地理市場
|
Geographic market
|
技術市場
|
Technology market
|
創新市場
|
Innovation market
|
市場占有率
|
Market Share
|
結合
|
Merger
|
域外結合
|
Extraterritorial Merger
|
銷售金額門檻
|
Thresholds of Sales Monetary Amount
|
聯合行為
|
Concerted Action
|
合意
|
Mutual Understanding
|
垂直限制
|
Vertical Restriction
|
限制轉售價格
|
Restriction on Resale Price
|
重要交易資訊
|
Material Trading Information
|
搭售
|
Tie-in
|
獨家交易
|
Exclusive Dealing
|
仿冒
|
Counterfeit
|
相關事業或消費者所普遍認知
|
Commonly Known to Relevant Enterprises or Consumers
|
表徵
|
Symbol
|
識別力
|
Distinctive
|
次要意義
|
Secondary Meaning
|
相同或類似之使用
|
Identical or Similar Use
|
搭便車;攀附
|
Free Ride
|
虛偽不實或引人錯誤之表示或表徵
|
False or Misleading Presentations or Symbol
|
比較廣告
|
Comparative Advertising
|
警告函
|
Warning letter
|
欺罔或顯失公平行為
|
Deceptive or Obviously Unfair Act
|
技術授權協議
|
Technology Licensing Arrangement
|
專利
|
Patents
|
多層次傳銷
|
Multi-level Marketing
|
多層次傳銷管理法
|
Multi-Level Marketing Supervision Act
|
(多層次傳銷)參加人
|
Participant (in Multi-level Marketing)
|
佣金
|
Commission
|
獎金
|
Bonus
|
樞紐設施
|
Essential Facility
|
掠奪性訂價
|
Predatory Pricing
|
交叉補貼
|
Cross Subsidy
|
電子市集
|
Electronic Marketplace; E- Marketplace
|
資訊揭露
|
Disclosure of Information
|
加盟業主
|
Franchisor
|
註:以上英譯為公平交易委員會較常用之英譯版本,僅供參考,如涉有爭議,依實際情形判定適當用法。
更新時間:2018-08-15 14:22:01